Muar Kaki 汲汲营营地来到了第20篇的blog post. 感觉上每10周年我们都有个特别专辑纪念啊。LOL 这一次我们把麻坡几处有特色及有名气的鸡饭粒的档口聚集起来，并逐个分析每一颗鸡饭粒和鸡肉里的秘密。或许有些人会认为说为什么我们会选择鸡饭粒呢？毕竟马六甲才是那个以鸡饭粒而驰名的都市，但我想说其实麻坡也有着好几家令人垂涎三尺的店!
Finally, this Muar Kaki has come to this 20th blog post. None of us actually thought that our passion will last for this long. Well, it made us feel like we should have this special post for every 10th post anniversary.
So we had gathered several distinct and unique chicken rice ball stalls and made a brief comparable analysis on their chicken rice balls. The analysis was done based on the meat, rice, chilli, price and the overall combination. Some of you might wonder why would we choose chicken rice ball instead of some other local delicious? Malacca is somehow the "famous" state that offering chicken rice ball; however, Muar also has some chicken rice stalls that have good quality and competitive chicken rice balls!
两杯奶茶，三个人，五盒鸡饭，十支乌达
撰稿人和设计总监
虽然我们无法保证说我们已把麻坡所有的鸡饭粒都试遍了，但该试的该找的该吃的我们都尽力地找了。我们当然想呈现最完整的“搜查”记录，但很遗憾地是我们错过了颇出名地早市鸡饭粒店（坐落在中华一小隔壁）。我个人是没吃过这一家早市鸡饭粒，而我和摄影小姐也抱着“早起的鸟儿有虫吃”，特地为了这一家店而起了个大早(周末730am =.=)。 既然已说了遗憾，那代表着我们并没有把这一家鸡饭店的鸡饭粒列入今天的试吃中 :( 所以，对于这家传奇鸡饭粒店所带来的神秘色彩，还请读者们在这里留言和我们分享。如果有机会的话（如果我们再有那个意志力早起的话），我们再和大家分享那档鸡饭粒铺的特色吧。
Although we can't promise that we had covered all Muar's chicken rice balls in this blog post, please do believe that we had tried our best to gather as many chicken rice balls as we could. We are definitely hope to present the most complete list for you all, but sad to say, we still miss the pretty famous chicken rice stalls (Beside SJK(C) Chung Hwa 1 B) at Muar. I personally never tasted and tried on their chicken rice, and hence, Ms. Photographer and I woke up early (730am on a weekend!) just to come and taste it! BUT, the stall was CLOSED! We weren't able to include this stall into the list :( Hope some helpful readers would share the taste of the chicken rice ball with us and comment at the box provided below. And IF we have the chance (If we are motivated to wake up early again), we would probably have an individual blog post for this chicken rice stall then.
就如在
otak篇所说的，在麻坡的鸡饭粒店里，你一般会不难发现乌达的踪影。
说到了鸡饭粒，其实它到底有什么特色呢？
鸡饭粒，说真格的，也就是当把鸡汤和米饭搅和后，再把所谓的鸡饭揉合成球状的模样。各位朋友请注意，我并没有强调说是乒乓球的大小。很多人往往都会把鸡饭粒和乒乓球的体积画上等号。其实不然。我们今天在麻坡找到了颠覆一般传统鸡饭粒的店家，它们贩卖的鸡饭粒是足以媲美网球的形状呢。
What's pop out from your mind when you heard of chicken rice ball? Why is it so special? Chicken rice ball is done via mixing both chicken broth and rice and make the ball shapes out of the mixture. Do take note that I did not specify the size of the ball shape. Some people might assume that all chicken rice has ping pong size, yet it's actually not. We had found some chicken rice stalls at Muar that are selling tennis ball sized chicken rice balls.
好啦，我就在此揭晓我们3人对今天吃到的五家鸡饭粒店的味觉想法。
Okay, I'm going to reveal the list of how we thought about these five chicken rice stalls.
|
餐室
Restaurant
|
鸡饭
Chicken
Rice
|
鸡肉
Meat
|
辣椒
Chilli
|
综合搭配
Overall
|
价位
Price (RM)
|
A
|
好味
Hao Wei
|
4
|
3
|
2
|
2
|
3.50
|
B
|
色香味
Se Xiang Wei
|
4
|
4
|
5
|
3
|
3.50
|
C
|
日发
Jit Fa
|
5
|
3
|
2
|
4
|
3.30
|
D
|
家春
Jie Chun
|
4
|
2
|
3
|
4
|
2.80
|
E
|
芳美
Fang Mei
|
2
|
5
|
4
|
3
|
3.40
|
*Updated as at 1st of Jan 2014
A. 好味鸡饭粒 Hao Wei RM3.50
B. 色香味鸡饭粒 Se Xiang Wei RM3.50
C. 日发鸡饭粒 Jit Fa RM3.30
D. 家春鸡饭粒 Jie Chun RM2.80
|
餐室
Restaurant
|
特注
Remarks
|
A
|
好味
Hao Wei
|
饭有浓浓的鸡味;鸡肉虽不干，但味道只存在于鸡肉表面，并未渗透入鸡肉里；辣椒一般，并不辣
The rice had strong
chicken scent; although the meat was not dry, its taste was trapped on the surface
and was not penetrated pass to the meat; chilli was normal, ain't spicy
|
B
|
色香味
Se Xiang Wei
|
鸡饭稍硬；鸡肉带有芝麻油的香，而且还有嫩嫩的鸡皮；辣椒一级棒，因为够辣够蒜头老姜味
The rice itself was a bit
hard; the distinctive scent of sesame seasoning oil was tagged along with the
meat and it came with the smoothy skin; chilli was awesome because it was
spicy and well-blended with garlic and ginger
|
C
|
日发
Jit Fa
|
麻坡老字号，鸡饭带有饭香；鸡肉一般；辣椒并没有辣味。
The most popular one at
Muar. The chicken rice carried the chicken's scent; the meat was normal; yet
the chilli was not spicy at all
|
D
|
家春
Jie Chun
|
鸡饭与日发的相似，但鸡肉有点干；由于辣椒混入了黑酱油，所以无法定言辣椒的味道。
The chicken rice shared
the similar taste as Jit Fat; the meat was a lil bit
dry; Since the chilli was mixed with dark sauce, we weren't able to justify
the taste of the chilli
|
E
|
芳美
Fang Mei
|
鸡饭带有豆腐乳的味道，并不是全部人都能接受；鸡肉好吃，带有麻油的香；辣椒量多且香辣；值得一提的是当鸡肉配上鸡饭时确实很搭。
The chicken rice had the
taste of the soy bean paste and some people might not get used to it; the
chicken was good as it has strong sesame oil's scent; high volume of chilli
was given and it was pretty spicy; it was perfect when you consume both
chicken and rice together gather.
|
备注：以上言论纯属个人及友人看法。
Disclaimer: This is purely an opinion of my friends and I.
若你问我到底哪一家的鸡饭粒最好吃？其实说实在的，我可能还真的答不出来，开不了口。
我个人是偏爱日发的啦。每每当我想要吃吃饭粒的时候，我就一定会去这一家，可能也因为我保持着一种“又要便宜又要好吃”的情操吧 :)
麻坡的鸡饭店说多不多，但你却可以看到每家传统式的咖啡店里一定会有一家鸡饭档，有一些还甚至标榜着海南鸡饭的招牌。
但大多数的鸡饭档都没有鸡饭粒。我建议那些勇于尝试鸡内藏的人，不妨点份鸡肝来下饭，很棒呀！
If you would have asked me which chicken rice ball tastes most yummy, to be honest, I couldn't give an exact precise answer. Me personally prefer Jit Fat laaa because I will definitely go to Jit Fat whenever I crave for chicken rice ball. It is possibly because I am the type who like "good and cheap" food :)
There aren't many chicken rice stalls at Muar, yet you can always find chicken rice stall in all those traditional coffee shop. Some of them have even advertised themselves with traditional Hainanese Chicken Rice. However, most of the chicken rice stalls do not have chicken rice ball. For those who would dare to eat chicken's internal part, please do try to order some chicken livers, it's gonna taste really good with chicken rice!
A. 好味鸡饭粒 Hao Wei
A. 好味鸡饭粒 Hao Wei
B. 色香味鸡饭粒 Se Xiang Wei
C. 日发鸡饭粒 Jit Fa
C. 日发鸡饭粒 Jit Fa
D. 家春鸡饭粒 Jie Chun
E.芳美鸡饭粒 Fang Mei
再说，如果哪天，你去到了哪一个档子，吃到了不错的鸡饭粒，请务必留言和我们分享！:D
而我们今天分享的这5家也算是大家口中耳熟能详的，但请别忘了肯定还有我们没捕到的漏网之鱼。以下是这五家店家的详细资料：
Again, if you have tasted some really nice chicken rice ball in town, please share with us! Sharing is caring: What we have shared today are those stalls that are most likely known by people, but don't forget, there are still other nice stalls out there! The details of these five stalls are listed as below:
|
|
餐室
Restaurant
|
地址
Address
|
电话
Phone No
|
营业时间
Business Hours
|
休息日
Day Off
|
|
A
|
好味鸡饭
Best & Best
|
No. 66-14, Jalan Bakariah, 84000 Muar
GPS Coordinates: 2.075556, 102.568944
|
012-660 2988
012-678 0995
|
6:30am-3:30pm
|
周二
Tuesday
|
|
B
|
色香味鸡饭
Se Xiang Wei
|
8 Taman Maria, Jalan Haji Abdullah
GPS Coordinates: 2.064028, 102.592778
|
012-699 8588
|
9am-9pm
|
周三
Wednesday
|
|
C
|
日发鸡饭粒
Jit Fat
|
119-4, Jalan Meriam, 84000 Muar Johor.
(三马路印度庙对面;3rd Street in Muar Town and right opposite Hindu Temple)
GPS Coordinates: 2.045351, 102.565693
|
012-639 5462 012-620 2163
|
7:30am-1:30pm
|
周二
Tuesday
|
|
D
|
家春海南鸡饭
Jie Chun
|
No. 250, Taman Sri Emas IV, Jalan Sakeh
GPS Coordinates: 2.053889, 102.58475
|
012-639 1062
017-784 7125
|
7am-2:30pm
|
*周四
Thursday
|
|
E
|
芳美海南鸡饭
Fang Mei
|
Jalan Ali (麻坡市区旧国泰戏院附近;
Old Kok Tai Cinema in Muar Town Area)
GPS Coordinates: 2.045619, 102.567893
|
06-951 6908
|
7:30am-3:30pm
|
周四
Thursday
|
Written by: LTL
Photograph by: STT
Accompanied by: LSH
* Price changes from 1st of Jan 2014.
